This is a mostly-straight-forward and nearly minimal migration; there
are a lot of issues with the existing suite, e.g., mutating props
directly; making assertions against component internals; inconsistent
use of async/done/promise chains. Fixing these problems is well outside
the scope of this, and can be addressed later.

Partly addresses https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/220476.