These changes migrate refreshVulnerability method to GraphQL as
part of our ongoing GraphQL migration. They also introduce a new
helper method to normalize data coming from GrapQL and map it
to our existing data structure which comes from Rails backend.