An instance of i18n which required sprintf was not handled correctly
and has been fixed in this commit.

Further to this, i18n was applied to
  app/assets/javascripts/new_branch_form.js
but needed to be removed as the i18n was too vague.

A note has been made to follow up on this file.