- Updates the RSpec tests with the new UI text
- Tests the Discussion Navigation for the
    new behavior
- Tests the unresolved discussions component
    to ensure it's triggering the correct hub event