Add unique index on configuration for batched_background_migrations

See merge request gitlab-org/gitlab!63599