Bump CI image to use Chrome 71.0 and Golang 1.11

Closes #56614 and #55578

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!24572