Fixes a bug where `#` would autocomplete issues within
related epics UI, and `&` would autocomplete epics within
related issues UI.