This addresses https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/217987,
which is part of the larger [effort][1] to reduce duplication and
increase consistency in dashboards that use the ProjectSelector.

[1]: https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/3330