Fail for unhandled Promise rejections in Jest (EE-port)

Closes gitlab-ce#56053

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!10406