In WebIDE, when closing a file, switch to the new one before closing the active one

See merge request gitlab-org/gitlab!51483