Fixes a bug where Epics are not included in the list when
their parents are not present in the list (which is a valid
usecase).