Makes the feature flag table buttons match the user list tables and uses
the new GlButton for the rest of the feature flag page.