* Changes license_management_settings_path from returning a link to
  `project > settings > ci/cd > license compliance` to
  `project > security > license compliance > polices`
* Adds logic to activate tabs based on location.hash
* Adds tests