Replace usage of HTML in translations with variables so that these
strings can be removed from the todolist. This will allow them to be
translated again.

Issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/228846