Migrate the create branch modal in Web IDE to use GlModal. The modal
appears when the branch you're trying to commit on is behind its remote
counterpart.