This commit updates the issue stats on the release progress view by
extracting the stats into their own component. This is in preparation
for the merge request stats which will be added to the release progress
view in the near future.