Resolve "Project overview page doesn't load commit metadata for repo view"

Closes #36133

See merge request !13362