There are a few pages that use the pipelines table component that need
to also provide the artifacts endpoint so that they can lazy load the
artifacts properly.

- Commits pipelines tab
- Merge request show pipelines tab
- New merge request pipelines tab

Changelog: fixed