Enable vulnerability_report_pagination feature flag by default, and also
remove vulnerability_report_page_size_selector feature flag in favor of
the vulnerability_report_pagination feature flag.

Changelog: changed
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/84553
EE: true