When the milestone dropdown is open, it isn't very obvious that you need to scroll.
This fixes that by taking the dropdown out of the other dropdown

Closes #1897