This commit adds clear buttons on the Group and Project filters for
the search page.

This enables the user to remove a filter in a single click instead of
having to wait for the dropdown to fully load.