This changes how, and where the connection pool is created.
Since, we need Connection Pool be created in a context of LB
this moves this method to LB context, and properly mutates
config to also indicate a spec name, and replica usage.