Microsoft Edge has a bug in FormData.getAll() that returns an undefined
value for each form element that does not match the given key:
https://github.com/jimmywarting/FormData/issues/80

To work around this issue, we just filter out undefined values.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/31373