Jest/JSDOM provides a more robust and simple way of setting the mocked
`window.location`, which preserves all the expected behaviours and
properties of `window.location`.

By using it, we can get rid of hacks which attempt to recreate
behaviours of `window.location` that we lost by mutating it ourselves
(for instance, adding a `toString` method).