Remove index_merge_requests_on_title index from merge_requests table

See merge request gitlab-org/gitlab!75823