Move ee/app/assets/javascripts/prometheus_metrics files into Core since
the Custom metrics feature is being moved into Core.