When epics are filtered by milestone, this is done through `join` issues
table. If an epic has multiple issues from the same milestone, then
there are duplicit Epic instances returned - we should use distinct list
in this case.