Remove troubleshooting step for project transfer from Pages admin docs

See merge request gitlab-org/gitlab!56384