Allows users to modify existing freeze periods within the same modal
that is used to create them. Uses a nice little higher order function to
keep the same request/receive path as adding a new freeze period.