Remove duplicate ee code

This was generalized for usage in the new variable table design, see
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/39118#note_53615249