Address vue i18n literal string violations

This is a follow-up to
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/69622.

In dismiss_button.vue, the __() call was removed, since the argument
is already in a translated form via s__().

In modal_footer.vue, the __() call was removed, since the argument
is already in a translated form via s__().

In minutes_usage_project_chart.vue, the GlSprintf component was removed,
since it was effectively a no-op as it had no slots provided. The actual
rule violation has not been fixed, as it requires a bit more work to
solve correctly.

ee/app/assets/javascripts/ci_minutes_usage/components/minutes_usage_project_chart.vue

 <script>
-import { GlDropdown, GlDropdownItem, GlSprintf } from '@gitlab/ui';
+import { GlDropdown, GlDropdownItem } from '@gitlab/ui';
 import { GlColumnChart } from '@gitlab/ui/dist/charts';
 import { keyBy } from 'lodash';
 import {
@@ -18,7 +18,6 @@ export default {
     GlColumnChart,
     GlDropdown,
     GlDropdownItem,
-    GlSprintf,
   },
   props: {
     minutesUsageData: {
@@ -89,7 +88,7 @@ export default {
           @click="changeSelectedMonth(monthName)"
         >
           <!-- eslint-disable-next-line @gitlab/vue-require-string-literal-i18n-helpers -->
-          <gl-sprintf :message="__(monthName)" />
+          {{ __(monthName) }}
         </gl-dropdown-item>
       </gl-dropdown>
     </div>

ee/app/assets/javascripts/vue_shared/security_reports/components/dismiss_button.vue

@@ -55,8 +55,7 @@ export default {
       class="js-dismiss-btn"
       @click="handleDismissClick"
     >
-      <!-- eslint-disable-next-line @gitlab/vue-require-string-literal-i18n-helpers -->
-      {{ __(buttonText) }}
+      {{ buttonText }}
     </gl-button>
     <gl-button
       v-if="!isDismissed"

ee/app/assets/javascripts/vue_shared/security_reports/components/modal_footer.vue

@@ -147,8 +147,7 @@ export default {
       data-qa-selector="create_issue_button"
       @click="$emit(actionButtons[0].action)"
     >
-      <!-- eslint-disable-next-line @gitlab/vue-require-string-literal-i18n-helpers -->
-      {{ __(actionButtons[0].name) }}
+      {{ actionButtons[0].name }}
     </gl-button>
   </div>
 </template>