Externalize strings in file _confirmation_instructions_account.text.erb

app/views/devise/mailer/_confirmation_instructions_account.text.erb

 <% if @resource.unconfirmed_email.present? || !@resource.created_recently? %>
 <%= @resource.unconfirmed_email || @resource.email %>,
-Use the link below to confirm your email address.
+<%= _('Use the link below to confirm your email address.') %>
 <% else %>
   <% if Gitlab.com? %>
-Thanks for signing up to GitLab!
+<%= _('Thanks for signing up to GitLab!') %>
   <% else %>
-Welcome, <%= @resource.name %>!
+<%= _("Welcome, %{name}!") % { name: @resource.name } %>
   <% end %>
-To get started, use the link below to confirm your account.
+<%= _('To get started, use the link below to confirm your account.') %>
 <% end %>
 
 <%= confirmation_url(@resource, confirmation_token: @token) %>

changelogs/unreleased/Externalize-strings-in-_confirmation_instructions_account-text-erb.yml

+---
+title: Externalize strings in _confirmation_instructions_account.text.erb
+merge_request: 58215
+author: nuwe1
+type: other

locale/gitlab.pot

@@ -32815,6 +32815,9 @@ msgstr ""
 msgid "To get started, please enter your Gitea Host URL and a %{link_to_personal_token}."
 msgstr ""
 
+msgid "To get started, use the link below to confirm your account."
+msgstr ""
+
 msgid "To help improve GitLab and its user experience, GitLab will periodically collect usage information."
 msgstr ""
 
@@ -34110,6 +34113,9 @@ msgstr ""
 msgid "Use the link below to confirm your email address (%{email})"
 msgstr ""
 
+msgid "Use the link below to confirm your email address."
+msgstr ""
+
 msgid "Use the search bar on the top of this page"
 msgstr ""