Change the warning message on project transfer to another namespace

Signed-off-by: Takuya Noguchi <takninnovationresearch@gmail.com>

app/helpers/projects_helper.rb

@@ -109,7 +109,7 @@ module ProjectsHelper
   end
 
   def transfer_project_message(project)
-    _("You are going to transfer %{project_full_name} to another owner. Are you ABSOLUTELY sure?") %
+    _("You are going to transfer %{project_full_name} to another namespace. Are you ABSOLUTELY sure?") %
       { project_full_name: project.full_name }
   end
 

changelogs/unreleased/fix-warning-message-on-transfer.yml

+---
+title: Change the warning message on project transfer to another namespace
+merge_request: 41059
+author: Takuya Noguchi
+type: fixed

locale/gitlab.pot

@@ -28119,7 +28119,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are going to remove the fork relationship from %{project_full_name}. Are you ABSOLUTELY sure?"
 msgstr ""
 
-msgid "You are going to transfer %{project_full_name} to another owner. Are you ABSOLUTELY sure?"
+msgid "You are going to transfer %{project_full_name} to another namespace. Are you ABSOLUTELY sure?"
 msgstr ""
 
 msgid "You are going to turn off the confidentiality. This means %{strongStart}everyone%{strongEnd} will be able to see and leave a comment on this %{issuableType}."

spec/fixtures/unescaped_chars.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitlab 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-13 12:10-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-02 06:14+0000\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"Last-Translator: Bob Van Landuyt <bob@gitlab.com>\n"
+"Last-Translator: Takuya Noguchi <takninnovationresearch@gmail.com>\n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
 
-msgid "You are going to transfer %{project_name_with_namespace} to another owner. Are you ABSOLUTELY sure?"
-msgstr "將要把 %{project_name_with_namespace} 的所有權轉移給另一個人。真的「100%確定」要這麼做嗎？"
+msgid "You are going to transfer %{project_name_with_namespace} to another namespace. Are you ABSOLUTELY sure?"
+msgstr "將要把 %{project_name_with_namespace} 的所有權轉移給另一个名称空间。真的「100%確定」要這麼做嗎？"

spec/fixtures/valid.po

@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "Va a eliminar %{project_name_with_namespace}. ¡El proyecto eliminado NO
 msgid "You are going to remove the fork relationship to source project %{forked_from_project}. Are you ABSOLUTELY sure?"
 msgstr "Vas a eliminar el enlace de la bifurcación con el proyecto original %{forked_from_project}. ¿Estás TOTALMENTE seguro?"
 
-msgid "You are going to transfer %{project_name_with_namespace} to another owner. Are you ABSOLUTELY sure?"
+msgid "You are going to transfer %{project_name_with_namespace} to another namespace. Are you ABSOLUTELY sure?"
 msgstr "Vas a transferir %{project_name_with_namespace} a otro propietario. ¿Estás TOTALMENTE seguro?"
 
 msgid "You can only add files when you are on a branch"

spec/lib/gitlab/i18n/po_linter_spec.rb

@@ -140,7 +140,7 @@ RSpec.describe Gitlab::I18n::PoLinter do
       let(:po_path) { 'spec/fixtures/unescaped_chars.po' }
 
       it 'contains an error' do
-        message_id = 'You are going to transfer %{project_name_with_namespace} to another owner. Are you ABSOLUTELY sure?'
+        message_id = 'You are going to transfer %{project_name_with_namespace} to another namespace. Are you ABSOLUTELY sure?'
         expected_error = 'translation contains unescaped `%`, escape it using `%%`'
 
         expect(errors[message_id]).to include(expected_error)