Externalize strings in hook_logs/_index.html.haml

app/views/admin/hook_logs/_index.html.haml

 .row.gl-mt-3.gl-mb-3
   .col-lg-3
     %h4.gl-mt-0
-      Recent Deliveries
-    %p When an event in GitLab triggers a webhook, you can use the request details to figure out if something went wrong.
+      = _('Recent Deliveries')
+    %p= _('When an event in GitLab triggers a webhook, you can use the request details to figure out if something went wrong.')
   .col-lg-9
     - if hook_logs.any?
       %table.table
         %thead
           %tr
-            %th Status
-            %th Trigger
-            %th URL
-            %th Elapsed time
-            %th Request time
+            %th= _('Status')
+            %th= _('Trigger')
+            %th= _('URL')
+            %th= _('Elapsed time')
+            %th= _('Request time')
             %th
         - hook_logs.each do |hook_log|
           %tr
@@ -28,10 +28,10 @@
             %td.light
               = time_ago_with_tooltip(hook_log.created_at)
             %td
-              = link_to 'View details', admin_hook_hook_log_path(hook, hook_log)
+              = link_to _('View details'), admin_hook_hook_log_path(hook, hook_log)
 
       = paginate hook_logs, theme: 'gitlab'
 
     - else
       .settings-message.text-center
-        You don't have any webhooks deliveries
+        = _("You don't have any webhooks deliveries")

changelogs/unreleased/Externalize-strings-in-hook_logs-_index-html-haml.yml

+---
+title: Externalize strings in hook_logs/_index.html.haml
+merge_request: 58155
+author: nuwe1
+type: other

locale/gitlab.pot

@@ -11490,6 +11490,9 @@ msgstr ""
 msgid "Editor Lite instance is required to set up an extension."
 msgstr ""
 
+msgid "Elapsed time"
+msgstr ""
+
 msgid "Elasticsearch AWS IAM credentials"
 msgstr ""
 
@@ -25692,6 +25695,9 @@ msgstr ""
 msgid "Recent Activity"
 msgstr ""
 
+msgid "Recent Deliveries"
+msgstr ""
+
 msgid "Recent Project Activity"
 msgstr ""
 
@@ -26502,6 +26508,9 @@ msgstr ""
 msgid "Request review from"
 msgstr ""
 
+msgid "Request time"
+msgstr ""
+
 msgid "Request to link SAML account must be authorized"
 msgstr ""
 
@@ -34922,6 +34931,9 @@ msgstr ""
 msgid "When a runner is locked, it cannot be assigned to other projects"
 msgstr ""
 
+msgid "When an event in GitLab triggers a webhook, you can use the request details to figure out if something went wrong."
+msgstr ""
+
 msgid "When enabled, any user visiting %{host} and creating an account will have to be explicitly approved by an admin before they can sign in. This setting is effective only if sign-ups are enabled."
 msgstr ""
 
@@ -35551,6 +35563,9 @@ msgstr ""
 msgid "You don't have any recent searches"
 msgstr ""
 
+msgid "You don't have any webhooks deliveries"
+msgstr ""
+
 msgid "You don't have sufficient permission to perform this action."
 msgstr ""