Move CE test to correct location

The bar_chart component is available in CE as well and has the same
test. Seems like this component maybe was EE only at some point or
something and we forgot to move the file in EE.