Externalise strings in application_settings/_realtime.html.haml

app/views/admin/application_settings/_realtime.html.haml

@@ -3,15 +3,10 @@
 
   %fieldset
     .form-group
-      = f.label :polling_interval_multiplier, 'Polling interval multiplier', class: 'label-bold'
+      = f.label :polling_interval_multiplier, _('Polling interval multiplier'), class: 'label-bold'
       = f.text_field :polling_interval_multiplier, class: 'form-control gl-form-input'
       .form-text.text-muted
-        Change this value to influence how frequently the GitLab UI polls for updates.
-        If you set the value to 2 all polling intervals are multiplied
-        by 2, which means that polling happens half as frequently.
-        The multiplier can also have a decimal value.
-        The default value (1) is a reasonable choice for the majority of GitLab
-        installations. Set to 0 to completely disable polling.
+        = _("Change this value to influence how frequently the GitLab UI polls for updates. If you set the value to 2 all polling intervals are multiplied by 2, which means that polling happens half as frequently. The multiplier can also have a decimal value. The default value (1) is a reasonable choice for the majority of GitLab installations. Set to 0 to completely disable polling.")
         = link_to sprite_icon('question-o'), help_page_path('administration/polling')
 
-  = f.submit 'Save changes', class: "gl-button btn btn-confirm"
+  = f.submit _('Save changes'), class: "gl-button btn btn-confirm"

changelogs/unreleased/Externalise-strings-in-_realtime-html-haml.yml

+---
+title: Externalise strings in /application_settings/_realtime.html.haml
+merge_request: 58039
+author: nuwe1
+type: other

locale/gitlab.pot

@@ -5700,6 +5700,9 @@ msgstr ""
 msgid "Change this value to influence how frequently the GitLab UI polls for updates."
 msgstr ""
 
+msgid "Change this value to influence how frequently the GitLab UI polls for updates. If you set the value to 2 all polling intervals are multiplied by 2, which means that polling happens half as frequently. The multiplier can also have a decimal value. The default value (1) is a reasonable choice for the majority of GitLab installations. Set to 0 to completely disable polling."
+msgstr ""
+
 msgid "Change title"
 msgstr ""
 
@@ -23132,6 +23135,9 @@ msgstr ""
 msgid "Policy project doesn't exist"
 msgstr ""
 
+msgid "Polling interval multiplier"
+msgstr ""
+
 msgid "Popularity"
 msgstr ""