Use gl-badge for 'archived' project badge

Also, fix spacing bug between badge and
ci icon

app/views/shared/projects/_archived.html.haml

 - if project.archived
-  %span.d-flex.badge.badge-warning
+  %span.d-flex.badge-pill.gl-badge.badge-warning.gl-ml-3
     = _('archived')

changelogs/unreleased/refresh-archived-badge-style.yml

+---
+title: Use new badge style for 'archived' project badge
+merge_request: 38013
+author:
+type: changed

ee/app/views/shared/projects/_archived.html.haml

 - if project.marked_for_deletion?
-  %span.d-flex.badge.badge-warning
+  %span.d-flex.badge-pill.gl-badge.badge-warning.gl-ml-3
     = _('pending removal')
 - elsif project.archived
-  %span.d-flex.badge.badge-warning
+  %span.d-flex.badge-pill.gl-badge.badge-warning.gl-ml-3
     = _('archived')