New translations gitlab.pot (Italian)

[skip ci]

locale/it/gitlab.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: gitlab-ee\n"
 "X-Crowdin-Language: it\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-26 11:21\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-28 12:44\n"
 
 msgid " Status"
 msgstr ""
@@ -3001,7 +3001,7 @@ msgstr ""
 msgid "Epics|To schedule your epic's %{epicDateType} date based on milestones, assign a milestone with a %{epicDateType} date to any issue in the epic."
 msgstr ""
 
-msgid "Epics|finish"
+msgid "Epics|due"
 msgstr ""
 
 msgid "Epics|start"
@@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr "Push di"
 msgid "Fixed date"
 msgstr ""
 
-msgid "Fixed finish date"
+msgid "Fixed due date"
 msgstr ""
 
 msgid "Fixed start date"
@@ -3766,13 +3766,13 @@ msgstr ""
 msgid "GroupRoadmap|The roadmap shows the progress of your epics along a timeline"
 msgstr ""
 
-msgid "GroupRoadmap|To view the roadmap, add a planned start or finish date to one of your epics in this group or its subgroups. In the months view, only epics in the past month, current month, and next 5 months are shown – from %{startDate} to %{endDate}."
+msgid "GroupRoadmap|To view the roadmap, add a start or due date to one of your epics in this group or its subgroups. In the months view, only epics in the past month, current month, and next 5 months are shown – from %{startDate} to %{endDate}."
 msgstr ""
 
-msgid "GroupRoadmap|To view the roadmap, add a planned start or finish date to one of your epics in this group or its subgroups. In the quarters view, only epics in the past quarter, current quarter, and next 4 quarters are shown – from %{startDate} to %{endDate}."
+msgid "GroupRoadmap|To view the roadmap, add a start or due date to one of your epics in this group or its subgroups. In the quarters view, only epics in the past quarter, current quarter, and next 4 quarters are shown – from %{startDate} to %{endDate}."
 msgstr ""
 
-msgid "GroupRoadmap|To view the roadmap, add a planned start or finish date to one of your epics in this group or its subgroups. In the weeks view, only epics in the past week, current week, and next 4 weeks are shown – from %{startDate} to %{endDate}."
+msgid "GroupRoadmap|To view the roadmap, add a start or due date to one of your epics in this group or its subgroups. In the weeks view, only epics in the past week, current week, and next 4 weeks are shown – from %{startDate} to %{endDate}."
 msgstr ""
 
 msgid "GroupRoadmap|To widen your search, change or remove filters. In the months view, only epics in the past month, current month, and next 5 months are shown – from %{startDate} to %{endDate}."
@@ -4211,9 +4211,6 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs"
 msgstr ""
 
-msgid "Job|Are you sure you want to erase this job?"
-msgstr ""
-
 msgid "Job|Browse"
 msgstr ""
 
@@ -5545,12 +5542,6 @@ msgstr "con più stadi"
 msgid "Plain diff"
 msgstr ""
 
-msgid "Planned finish date"
-msgstr ""
-
-msgid "Planned start date"
-msgstr ""
-
 msgid "PlantUML"
 msgstr ""
 
@@ -6327,12 +6318,27 @@ msgstr ""
 msgid "Reports|Class"
 msgstr ""
 
+msgid "Reports|Confidence"
+msgstr ""
+
+msgid "Reports|Dismiss Vulnerability"
+msgstr ""
+
 msgid "Reports|Execution time"
 msgstr ""
 
 msgid "Reports|Failure"
 msgstr ""
 
+msgid "Reports|More info"
+msgstr ""
+
+msgid "Reports|New Issue"
+msgstr ""
+
+msgid "Reports|Severity"
+msgstr ""
+
 msgid "Reports|System output"
 msgstr ""
 
@@ -6345,6 +6351,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reports|Test summary results are being parsed"
 msgstr ""
 
+msgid "Reports|Vulnerability"
+msgstr ""
+
 msgid "Reports|no changed test results"
 msgstr ""
 
@@ -6521,6 +6530,9 @@ msgstr ""
 msgid "SAML Single Sign On Settings"
 msgstr ""
 
+msgid "SAST"
+msgstr ""
+
 msgid "SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called \"Thumbprint\"."
 msgstr ""
 
@@ -7026,12 +7038,6 @@ msgstr ""
 msgid "SortOptions|Oldest updated"
 msgstr ""
 
-msgid "SortOptions|Planned finish date"
-msgstr ""
-
-msgid "SortOptions|Planned start date"
-msgstr ""
-
 msgid "SortOptions|Popularity"
 msgstr ""
 
@@ -7041,6 +7047,9 @@ msgstr ""
 msgid "SortOptions|Recent sign in"
 msgstr ""
 
+msgid "SortOptions|Start date"
+msgstr ""
+
 msgid "SortOptions|Start later"
 msgstr ""
 
@@ -7116,6 +7125,9 @@ msgstr ""
 msgid "Start a %{new_merge_request} with these changes"
 msgstr "inizia una %{new_merge_request} con queste modifiche"
 
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
 msgid "Start the Runner!"
 msgstr ""
 
@@ -7505,10 +7517,10 @@ msgstr ""
 msgid "This container registry has been scheduled for deletion."
 msgstr ""
 
-msgid "This date is after the planned finish date, so this epic won't appear in the roadmap."
+msgid "This date is after the due date, so this epic won't appear in the roadmap."
 msgstr ""
 
-msgid "This date is before the planned start date, so this epic won't appear in the roadmap."
+msgid "This date is before the start date, so this epic won't appear in the roadmap."
 msgstr ""
 
 msgid "This diff is collapsed."
@@ -7884,7 +7896,7 @@ msgstr ""
 msgid "To validate your GitLab CI configurations, go to 'CI/CD → Pipelines' inside your project, and click on the 'CI Lint' button."
 msgstr ""
 
-msgid "To view the roadmap, add a planned start or finish date to one of your epics in this group or its subgroups. Only epics in the past 3 months and the next 3 months are shown."
+msgid "To view the roadmap, add a start or due date to one of your epics in this group or its subgroups. In the months view, only epics in the past month, current month, and next 5 months are shown."
 msgstr ""
 
 msgid "To widen your search, change or remove filters."