This avoids a problem with the original ptrace code using a system
call (SWI) to implement single stepping; programs such as ltrace
do not expect to receive system call trace traps when breakpoints
are hit.