hwmon/f71882fg: Make creation of in sysfs attributes more generic

This is a preparation patch for adding support for more different models,
some of which have a sparse list of used voltage pins.
Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Guenter Roeck <guenter.roeck@ericsson.com>