dict_table_rename_in_cache(), dict_table_get_highest_foreign_id():
Reserve sufficient space for the fkid[] buffer, and ensure that the
fkid[] will be NUL-terminated.

The fkid[] must accommodate both the database name (which is already
encoded in my_charset_filename) and the constraint name
(which must be converted to my_charset_filename) so that we can check
if it is in the format databasename/tablename_ibfk_1 (all encoded in
my_charset_filename).