When InnoDB is invoking posix_fallocate() to extend data files, it
was missing a call to fsync() to update the file system metadata.
If file system recovery is needed, the file size could be incorrect.

When the setting innodb_flush_method=O_DIRECT_NO_FSYNC
that was introduced in MariaDB 10.0.11 (and MySQL 5.6) is enabled,
InnoDB would wrongly skip fsync() after extending files.

Furthermore, the merge commit d8b45b0c
inadvertently removed XtraDB error checking for posix_fallocate()
which this fix is restoring.

fil_flush(): Add the parameter bool metadata=false to request that
fil_buffering_disabled() be ignored.

fil_extend_space_to_desired_size(): Invoke fil_flush() with the
extra parameter. After successful posix_fallocate(), invoke
os_file_flush(). Note: The bookkeeping for fil_flush() would not be
updated the posix_fallocate() code path, so the "redundant"
fil_flush() should be a no-op.