log_write_up_to(): Erase the end of the current log block.
Simplify the computation of pad_size.

log_buffer_switch(): Evaluate a condition only once.