it always required UPDATE privilege on views, not being able to detect
when a views was not actually updated in multi-update.

fix: instead of marking all tables as "updating" by default,
only set "updating" on tables that will actually be updated
by multi-update. And mark the view "updating" if any of the
view's tables is.