MDEV-5446: Assertion `!table || (!table->read_set || bitmap_is_set(table->read_set, field_index))' fails on EXPLAIN EXTENDED with VALUES function

field_index should be set correctly for null field created by Item_insert_value::fix_fields().