The problem was that the server was trying to use the unknown
error format string (ER_UNKNOWN_ERROR) to print messages about
comments being too long, but the said format string does not
accept arguments and will always default to "Unknown error".

The solution is to introduce new error messages which are
specific to the error conditions so that server wants to
signal -- this also means that it's possible to translate
those messages.