Add a proper error handling of innobase_get_computed_value results in
row_upd_store_row/row_upd_store_v_row.

Also add an assertion in row_vers_build_clust_v_col to fail during row
purge.
Add one more assertion in row_sel_sec_rec_is_for_clust_rec for possible
future catches.