The function generate_derived_keys did not take into account the fact
that the last element in the array of keyuses could be just a barrier
element. In some cases it could lead to a crash of the server.

Also fixed a couple of other bugs in generate_derived_keys: the inner 
loop in the body of if this function did not change the cycle variables
properly.