fil_space_for_table_exists_in_mem(): Fix a regression that was
introduced in commit 05863142
when removing fil_system.name_hash. The condition
!valid || space == fnamespace
was incorrectly replaced with !valid, instead of true.

fil_report_missing_tablespace(): Merge to the only caller.