Test fixes:

Since fix for CONC-603 (wrong error handling in TLS read/write) in case
of a read/write error client doesn't return always error 2013 (server
has gone away), so in addition we need to check for error 2026
(TLS/SSL error) and 5014 (write error).